Agri-food education 食農教育
Yushin Elementary School's Agri-food Education
Yushin Elementary School is located in a peaceful countryside surrounded by dairy farms and fields. Many students’ families raise cows and grow crops like rice and vegetables. This makes our school a great place for learning about agri-food education.
However, many of our students, known as the E-generation, spend most of their free time after school with 3C products like computers and smartphones. They often play games and watch videos online. This means they don't spend much time learning about farming or being outside in nature.
In recent years, there have been more and more problems with food safety. People are worried about the food they eat. But when we talk to our students, we find that many of them don’t know how to choose healthy foods. Even some parents are unsure. Our school has noticed that many students have problems with their weight. The teachers and staff work together to help students manage their weight and live healthy lives. But we see that once students go home or on holiday, they often eat too much junk food and forget about healthy habits.
To help with these issues, our school is focusing on Agri-food education. We want to teach students how food is grown and why it is important to eat healthy foods. We believe that learning about farming can help students make better choices about what they eat and understand the hard work that goes into growing food. By spending more time learning about agriculture, we hope our students will become healthier and more connected to their environment.
育新國小的食農教育
育新國小位於純樸的鄉村地區,周圍有酪農場和農田。許多學生的家庭飼養乳牛並種植稻米和蔬菜。這使得我們的學校成為學習食農教育的絕佳場所。
然而,許多我們的學生,稱為E世代,放學後大部分時間都花在電腦和智能手機等3C產品上。他們經常玩遊戲和觀看視頻。這意味著他們沒有花很多時間學習農業或在大自然中活動。
近年來,食品安全問題越來越嚴重。人們對他們吃的食物感到擔憂。但是當我們與學生交談時,我們發現很多學生不知道如何選擇健康的食物。甚至一些家長也不確定。我們學校注意到許多學生的體重問題。老師和工作人員一起幫助學生管理體重並過上健康的生活。但是我們看到,一旦學生回家或放假,他們經常吃太多垃圾食品,忘記了健康習慣。
為了解決這些問題,我們學校專注於食農教育。我們想教學生如何種植食物以及為什麼吃健康的食物很重要。我們相信,學習農業可以幫助學生做出更好的飲食選擇,並理解種植食物所需的辛勤勞動。通過花更多時間學習農業,我們希望我們的學生能變得更健康,並與他們的環境更加緊密地聯繫在一起。
泡菜製作 Kimchi Making
Kimchi Making: From Farm to Table
The kimchi-making activity helps elementary students learn about how food is grown and made. By understanding the process from farm to table, they can better appreciate the importance of healthy and safe food. This activity also helps them feel more connected to the environment.
泡菜製作:從農地到餐桌
泡菜製作活動幫助小學生了解食物是如何種植和製作的。通過了解從農地到餐桌的過程,他們能更好地認識到健康和安全食物的重要性。這個活動也幫助他們與環境建立更緊密的連結。
Keywords: kimchi 泡菜/ activity 活動/ understand 了解/ process 過程/ appreciate 理解/ importance 重要/ healthy 健康的/ connected 連結的/ environment 環境
奶酪製作 Panna Cotta Making
Panna Cotta Making: From Farm to Table
Yuxin Elementary School is surrounded by dairy farms. Many students' families raise cows. Through panna cotta-making activities, students can learn about the process from livestock farming to food production. This hands-on experience helps them understand the journey from farm to table and the importance of agriculture in their daily lives.
奶酪製作:從農地到餐桌
育新國小周圍有酪農場。許多學生的家庭飼養乳牛。通過奶酪製作活動,學生可以了解從畜牧業到食品生產的過程。這種實踐活動幫助他們理解從農地到餐桌的過程,以及農業在日常生活中的重要性。
Keyword: panna cotta 奶酪/ surround 圍繞/ dairy 牛奶的/ raise 飼養/ through 藉由/ activity 活動/ process 過程/ livestock 牲畜/ production 製作/ hands-on 動作做的/ experience 經驗/ journey 旅程/ agriculture 農業
Deep-fried Sweet Potato and Sweet Potato Leaves 炸地瓜與地瓜葉
Deep-fried Sweet Potato and Sweet Potato Leaves
Sweet potato leaves are very common in Taiwan, easy to grow, and nutritious. Yushin Elementary School organized an activity where students deep-fried sweet potatoes and their leaves. This is part of the school's agri-food education, promoting "from farm to table."
During the activity, students learned to harvest, prepare, and cook these local vegetables. They discovered the nutritional benefits and enjoyed making tasty deep-fried dishes. This hands-on experience taught them about healthy eating and the importance of local agriculture.
育新國小的炸地瓜與地瓜葉活動
地瓜葉在台灣非常常見,易於栽種且富有營養價值。育新國小舉辦了一個炸地瓜與地瓜葉的活動,這是學校提倡從農場到餐桌的食農教育的一部分。
在活動中,學生學習如何收割、準備並烹飪這些本地蔬菜。他們了解了這些蔬菜的營養價值,並享受製作美味的炸地瓜和地瓜葉。這種實踐經驗不僅教會他們健康飲食,還讓他們了解本地農業的重要性。
Keyword: deep-fri 油炸/ sweet potato 地瓜葉/ common 普遍的 nutritious 有營養的/ organize 舉辦/ activity 活動/ promote 提倡/ harvest 收成/ local 當地的/ discover 發現/ benefit 好處/ tasty 好吃的